Listopad to dość ponury miesiąc, dzień staje się krótszy i szybko robi się ciemno. Wiele osób mieszkających w Finlandii narzeka i zastanawia się jak sobie tutaj z tą ciemnością radzić, co robić by przetrwać ten ciemny czas.

Ja sobie tak myślę, czy czasem w tym nie ma przesady. No bo przecież w Polsce o tej porze roku jest raczej podobnie. Na południu Polski, skąd pochodzę, ciemno robi się już w okolicy godziny 15-16. Wiele lat do pracy wyruszałam kiedy było jeszcze ciemno i wracałam kiedy było już ciemno. Teraz tutaj w Finlandii jest tak samo. Rano zamykam drzwi od domu i wydaje się jakbym wychodziła w środku nocy. Kiedy wracam po pracy, około 16, też wracam już po ciemku.

Mnie ta ciemność zupełnie nie przeszkadza, ale chyba jestem takim człowiekiem już… lubiłam uczyć się po nocach i przesiadywać nocami kiedy wszyscy już śpią. Lubię przytulne światło jakiejś lampki…  Oczywiście słońce też lubię, i fajnie kiedy w ciągu dnia zimą chociaż na chwilę się wyłoni na niebie. Zimą odpoczywam. Nie muszę pędzić nigdzie bo ładna pogoda i trzeba korzystać. Mogę wrócić spokojnie do domu i się po nim krzątać do wieczora. To taki mój czas.

Finlandia wcale krainą mroku nie jest. Zwłaszcza na południu. Oczywiście co innego na północy ale tam kompletny brak słońca rekompensuje śnieg. Pamiętam Rovaniemi i mimo że nie było ani grama słońca na niebie to biel śniegu była tak wszechogarniająca, że do dzisiaj pamiętam jasność którą dawała. Inny rodzaj światła, zupełnie inne doznanie dla oczu.

Teraz jest taka pora, że kto tylko może ozdabia okna, tarasy, balkony i co tylko może różnymi światełkami. W tym roku jest nawet w Hämeenlinnie konkurs na najpiękniej oświetlony dom. Wkrótce oświetlony zostanie także zamek, póki co trwają prace nad wyłonieniem wykonawcy oświetlenia.

Poniżej trochę naszych zdjęć z tego “mrocznego okresu” jakim jest przełom listopada i grudnia a jeszcze niżej kilka słówek i zwrotów nawiązujących do tematu ciemności… 😉

Marraskuinen sanasto  – listopadowe słownictwo

pimeä – ciemny
pimeys – mrok
pimeässä – po ciemku
hämärä – ciemny (także w odniesieniu do zmierzchu)
hämäryys – ciemność
synkkä – ponury
selvitä pimeydestä  – przetrwać ciemność
jaksaa pimeät kuukaudet – przetrwać ciemne miesiące
sytyttää kynttilä – zapalić świecę
sytyttää valoja – zapalić światła
valaiseminen – oświetlenie
talvehtia – zimować
valittaa – narzekać
olla vasyneempi talvella – być bardziej zmęczonym w czasie zimy
sateinen päivä – deszczowy dzień
keli / sää / ilma – pogoda
nollakeli – pogoda kiedy jest 0 stopni
musta jää – czarny śnieg czyli szklanka na drodze
vilpoinen – chłodno
alkutalvi – początkowa zima